Der    DEUTSCHE TEXT ist in SCHWARZ .
(The ENGLISH TEXT is in BLUE and mostly after or on the right side of the German Text)
Er ist entweder:
Zuerst oder Links vom Englischen Text, auf meinen Seiten hier ersichtlich.
Sollte Englisch deine Muttersprache sein, oder Du so gut darin bist um mir den Deutschen Text ins Englische Übersetzen kannst / willst . . .
Das währe einfach SUPER.Kontaktiere mich in dem Falle auf meiner Kontaktseite    >  HIER  < . Danke !

 The ENGLISH TEXT is in BLUE and mostly after or on the right side of the German Text on all my pages here.
The GERMAN  TEXT is in  BLACK.  My motherthong is SWISS-German, so maybe sometime my translations seems to be funny for you . . .  But I think after a while you follow me up you get used to it. I allways write first in my Language German and translate it ASAP.
But if you want Support me with translation . . .  Thats  GREAT
Please Contact me   >  HERE  < . Thank you !

Hallo und Willkommen
Nimm Teil an meinem:
" Nord - Süd  . . .  Süd - Nord  Abenteuer "
Blättere einfach durch das Menü oben und oder schaue immer zuerst auf der News - Seite nach, was es an neuem gibt.

Dies ist die ungefähre Route der 3  ETAPPEN


"Rund um die Welt" !

Die 1. Etappe führt mich Ostwärts.Danach folgt:


Die 2. Etappe von Nord nach Süd. Und als Abschluss


Die 3. Etappe von Süd nach Nord.

---

Hello and Welcome
Take part at my:
" North - South … South - North  Adventure "
Surf trough my pages Menu above and look always first on the "News" page what I have last published.

This is the approximate route, with: 

3 Legs

"Around the world" !

The 1. Leg is heading eastward. Followiing by
.
The 2. Leg from North to the South. And as conclusion

The 3. Leg from South  northward`s.

---

Vieleicht  möchtest DU ein Teil davon sein als:
Lets Go Klub Mitglied.
Besuche die Lets Go Klub Seite.

Maybe YOU want be a part of it as a:
Lets Go Club Member.
Visit the Lets Go Club Page.

Mein neuer Flag-Counter
Wenn du deine Landesfahne auf einem höheren Platz willst, clicke so oft als Möglich meine Webseite an.
If you want your country's flag on a higher place, clicke on my website as often as possible.

Für Supporter

Hier hast Du die Möglichkeit, meine Expedition Finanziell zu Unterstützen.
Jede Spende, egal wie Kein sie ist. ist am Ende Wertvoll und wie ein Teil in einem Puzzle. Im Sinne von:
 . . .  " Kleinvieh macht auch Mist "  . . .
.

4 Supporter

Here you have the opportunity to support financially my expedition. Every donation, no matter how small, is valuable in the end like a part of a  puzzle.
In the sense of:
. . .  " Many mickle makes a muckle " . . .
.

Harry Müller

Erstelle dein Profilbanner

OK  . . . Hier ist also nun die Möglichkeit, nach dem mich einige gefragt haben.
Wenn Du mein Unternehmen / Mission Unterstützen willst, Deine Spende ist Willkommen und Herzlichst Verdankt ... GOTT segne dich

OK . . . here is also the possibility who some was asking  me.
If you would like to SUPPORT my Trip / Mission You are more then welcome and I appreciate your donation and say:
Thank You... GOD  bless you

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich Überarbeite diese Webseite, Schrit für Schrit / Seite um Seite, für meine Neue Velomobile-Expedition. (Oben)
Die Alte Reise (Da Unten) wird nach Abschluss hier, auf eine andere Webseite Umgelagert.
Und es wird dann (HIER) einen Link dazu angebracht.
I revise this web page, step by step / side by side, for my new Velomobile expedition. (Above)
The old journey (down) is besieged after conclusion here, on another web page.
And in addition. it is then attached a Link. (HERE)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------